Alanis Morissette

No me lo puedo creer, El Sintierra ya nos envía hasta las traducciones de las letras :). Este post, está editado enteramente por él. Ahí queda eso.

El video lo dice todo, es una versión que hace Alanis Morissette del tema "My Humps" de Balck Eyed Peas, pero por si acaso os dejo la letra y la traducción.

My Humps

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ice-ys.
Dolce & Gabbana,
Fendi and then Donna
Karan, they be sharin'
All their money got me wearin' fly
But I ain't askin,
They say they love my ass 'n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin'
I keep on demonstrating.

My love, my love, my love, my love
You love my lady lumps,
My hump, my hump, my hump,
My humps they got u,
She's got me spending.

What you gonna do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What u gonna do with all that ass?
All that ass inside the jeans?
I'm a make, make, make, make you scream
Make u scream, make you scream.
Cos of my hump, my hump, my hump, my hump.
My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let's go.
I could be your baby, you can be my honey
Lets spend time not money.
I mix your milk with my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I'm really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin' a feel my hump, hump.
Lookin' at my lump, lump.
U can look but you can't touch it,
If you touch it I'ma start some drama,
You don't wanna drama,
No, no drama, no, no, no, no drama

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps [x3]
In the back and in the front.
My lovin' got u,
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spending' all your money on me, oh on me, on me.

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love junk off my hump.
What you gonna do with all that ass?
All that ass inside the jeans?
I'ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
What you gonna do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gonna do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I'ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.

She's got me spendin'.
[oh]spendin all your money on me and spendin' time on me
She's got me spendin'.
[oh]spendin' all your money on me, oh on me, on me.


Mis Nalgas

Yo manejo a estos colegas locos,
Lo hago diariamente
Ellos me tratan muy bien,
Ellos me compran todos éstos diamantes.
Dolce & Gabbana,
Fendi y también Donna
Karen, ellos comparten
Todo su dinero me tienen usandolo
vuelan los vestidos pero yo no pregunto,
Ellos dicen que aman mi trasero,
Seven Jeans, True Religion,
Yo digo no, pero ellos siguen dando
Así que yo sigo tomando
Y no, yo no falsifico
Nosotros podemos seguir saliendo
Yo sigo en demostración.

Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor,
Usted ama mis pequeños bultos,
Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas,
Mis nalgas, te tienen,
Ella me tiene gastando.

¿Que vas a hacer con todo eso ?
¿Con todo eso en tu torso?
Yo voy a hacer,hacer,hacer,hacer, que te pongas borracho,
Borracho tomando mis nalgas.
¿Qué vas a hacer con todo ese trasero?
¿Todo ese trasero dentro de tus jeans?
Yo voy a hacerte, hacerte, hacerte, hacerte gritar
Hacerte gritar, hacerte gritar
Porque mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas,
Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis encantadores pequeños bultos. (chequalo)

Yo conocí a una muchacha en la disco.
Ella dijo eh, eh, eh sí vamos.
Yo podría ser su bebé, usted puede ser mi miel
Gastemos tiempo no dinero
Yo mezclo su leche con mi espuma
Leche, leche espuma de chocolate
Mezcle su leche con mi espuma de chocolate, leche, leche siiiii.

Ellos dicen que soy muy sexy,
Los muchachos quieren sexo conmigo,
Ellos siempre se paran junto a mi,
Siempre bailando junto a mí,
Tratando de sentir mis nalgas, nalgas.
mirando mis bultos, bultos.
Puedes mirar pero no puedes tocar,
Si las tocas empezaré un drama,
Tú no quieres drama,
No, no drama, no, no, no, no drama

Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas,
Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas..
Mi encantadores pequeños bultos(x3)
Por atras y por enfrente
Mis encantadores te tienen
Ella me tiene el gastando.
(Oh) Gastando todo su dinero en mí y pasándo tiempo conmigo.
Ella me tiene gastando.
(Oh) Gastando todo su dinero en mí, en mí, en mí.

¿Que vas a hacer con todo eso en tu torso?
Yo voy a hacer,hacer,hacer,hacer, que te pongas borracho,
Borracho tomando mis nalgas.
¿Qué vas a hacer con todo ese trasero?
¿Todo ese trasero dentro de tus jeans?
Yo voy a hacerte, hacerte, hacerte, hacerte gritar
Hacerte gritar, hacerte gritar
¿Que vas a hacer con todo eso ?
¿Con todo eso en tu torso?
Yo voy a hacer,hacer,hacer,hacer, que te pongas borracho,
Borracho tomando estas nalgas.
¿Qué vas a hacer con todo ese pecho?
¿Todo ese pecho dentro de esa camisa?
yo te hare, hare,hare, hare trabajar te hare trabajar,trabajar, tehare trabajar.
Ella me tiene gastando.
gastando todo su dinero en mi y gastando todo su tiempo en mí
Ella me tiene gastando.
gastando todo su dinero en mí, en mí, en mí.