Gustavo Cerati

Otra aportación. Ahí va, del album " Ahí vamos" :).

Separarse de la especie

por algo superior

no es soberbia es amor.

Poder decir adios

es crecer.

http://www.cerati.com/

Adios.

Village People

YMCA

Young Man
There's no need to feel down,
I said, Young Man
Get yourself off the ground,
I said, Young Man
'Cause you're in a new town
There's no need to be un-happy..

Young Man
There's a place you can go,
I said, Young Man
When you're short on your dough,
You can stay there
And I'm sure you will find,
Many ways to have a good time..

It's fun to stay at the YMCA,
It's fun to stay at the YMCA.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys..

It's fun to stay at the YMCA,
It's fun to stay at the YMCA.
You can get yourself clean,
You can have a good meal,
You can do whatever you feel..

Young Man - Are you listening to me?
I said, Young Man,
What do you wanna' be?
I said, Young Man
You can make real your dreams,
But you've got to know this one thing:

No man,
Does it all by himself,
I said, Young Man
Put your pride on the shelf,
And just go there -
To the YMCA,
I'm sure they can help you today..

It's fun to stay at the YMCA,
It's fun to stay at the YMCA.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys..

It's fun to stay at the YMCA,
It's fun to stay at the YMCA
You can get yourself clean,
You can have a good meal,
You can do whatever you feel..

Young Man,
I was once in your shoes,
I said, I was -
Down and out with the blues,
I felt no man cared that I were alive,
I felt the whole world was so tired.

That's when,
Someone came up to me,
And said, Young Man
Take a walk up the street,
It's a place there -
Called the YMCA,
They can start you back on your way..

It's fun to stay at the YMCA,
It's fun to stay at the YMCA.
They have everything for young men to enjoy,
You can hang out with all the boys..

YMCA,
It's fun to stay at the
YMCA..

Young Man, Young Man
There's no need to feel down,
Young Man, Young Man
Pick yourself off the ground..

YMCA
And just go to the -
YMCA

Young Man, Young Man
I was once in your shoes
Young Man, Young Man
I was down with the blues..

Los Fabulosos Cadillacs

Ahí va otra aportación de nuestro Sintierra.

Los Fabulosos Cadillacs

Calaveras y diablitos

Yo a vos no te creo nada
Como vos vas a creer en mí...?
Universos de tierra y agua
me alejan de vos.
Las tumbas son para los muertos
Las flores para sentirse bien
La vida es para gozarla
La vida es para vivirla mejor.

Calaveras y diablitos...
Calaveras y diablitos...
Calaveras y diablitos...
Invaden mi corazón.

Calaveras y diablitos...
Calaveras y diablitos...
Calaveras y diablitos...
Invaden mi corazón.

No quiero morir sin antes haber amado,
pero tampoco quiero morir de amor
calaveras y diablitos
invaden mi corazón.

¿Canción o cantante?

Me lo puso por primera vez mi amigo Jorge, pero poco a poco he ido descubriendo una voz que mezcla registros como el flamenco y el soul de una manera prodigiosa, por lo que os invito a todos a que lo escuchéis en su disco "Con habichuelas", el cual puedo pasaros cuando queráis y me lo pidáis. Si recordáis, esta canción la cantó por primera vez Julio Iglesias, por lo que os aconsejo que comparéis las dos versiones, así podréis responder la pregunta inicial.

Besos desde la república de las notas.

Los 80´

Bienvenidos a los 80´. Harto de música sin sentido, sin alma y de que lo más importante sea la producción, ahí tenéis una pincelada de la que, para mí, es la mejor década de las seis cuerdas. Si os gusta podéis ver la película escuela de rock, en la que a parte de ver al Sr. Black en su salsa (me encanta), encontraréis una escena bastante buena con este tema de fondo.

Un beso a todos/as desde la República de las notas.

Alanis Morissette

No me lo puedo creer, El Sintierra ya nos envía hasta las traducciones de las letras :). Este post, está editado enteramente por él. Ahí queda eso.

El video lo dice todo, es una versión que hace Alanis Morissette del tema "My Humps" de Balck Eyed Peas, pero por si acaso os dejo la letra y la traducción.

My Humps

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ice-ys.
Dolce & Gabbana,
Fendi and then Donna
Karan, they be sharin'
All their money got me wearin' fly
But I ain't askin,
They say they love my ass 'n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin'
I keep on demonstrating.

My love, my love, my love, my love
You love my lady lumps,
My hump, my hump, my hump,
My humps they got u,
She's got me spending.

What you gonna do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What u gonna do with all that ass?
All that ass inside the jeans?
I'm a make, make, make, make you scream
Make u scream, make you scream.
Cos of my hump, my hump, my hump, my hump.
My hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps. (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let's go.
I could be your baby, you can be my honey
Lets spend time not money.
I mix your milk with my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I'm really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin' a feel my hump, hump.
Lookin' at my lump, lump.
U can look but you can't touch it,
If you touch it I'ma start some drama,
You don't wanna drama,
No, no drama, no, no, no, no drama

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps [x3]
In the back and in the front.
My lovin' got u,
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spending' all your money on me, oh on me, on me.

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love junk off my hump.
What you gonna do with all that ass?
All that ass inside the jeans?
I'ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
What you gonna do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gonna do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I'ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.

She's got me spendin'.
[oh]spendin all your money on me and spendin' time on me
She's got me spendin'.
[oh]spendin' all your money on me, oh on me, on me.


Mis Nalgas

Yo manejo a estos colegas locos,
Lo hago diariamente
Ellos me tratan muy bien,
Ellos me compran todos éstos diamantes.
Dolce & Gabbana,
Fendi y también Donna
Karen, ellos comparten
Todo su dinero me tienen usandolo
vuelan los vestidos pero yo no pregunto,
Ellos dicen que aman mi trasero,
Seven Jeans, True Religion,
Yo digo no, pero ellos siguen dando
Así que yo sigo tomando
Y no, yo no falsifico
Nosotros podemos seguir saliendo
Yo sigo en demostración.

Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor,
Usted ama mis pequeños bultos,
Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas,
Mis nalgas, te tienen,
Ella me tiene gastando.

¿Que vas a hacer con todo eso ?
¿Con todo eso en tu torso?
Yo voy a hacer,hacer,hacer,hacer, que te pongas borracho,
Borracho tomando mis nalgas.
¿Qué vas a hacer con todo ese trasero?
¿Todo ese trasero dentro de tus jeans?
Yo voy a hacerte, hacerte, hacerte, hacerte gritar
Hacerte gritar, hacerte gritar
Porque mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas,
Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis encantadores pequeños bultos. (chequalo)

Yo conocí a una muchacha en la disco.
Ella dijo eh, eh, eh sí vamos.
Yo podría ser su bebé, usted puede ser mi miel
Gastemos tiempo no dinero
Yo mezclo su leche con mi espuma
Leche, leche espuma de chocolate
Mezcle su leche con mi espuma de chocolate, leche, leche siiiii.

Ellos dicen que soy muy sexy,
Los muchachos quieren sexo conmigo,
Ellos siempre se paran junto a mi,
Siempre bailando junto a mí,
Tratando de sentir mis nalgas, nalgas.
mirando mis bultos, bultos.
Puedes mirar pero no puedes tocar,
Si las tocas empezaré un drama,
Tú no quieres drama,
No, no drama, no, no, no, no drama

Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas,
Mis nalgas, mis nalgas, mis nalgas..
Mi encantadores pequeños bultos(x3)
Por atras y por enfrente
Mis encantadores te tienen
Ella me tiene el gastando.
(Oh) Gastando todo su dinero en mí y pasándo tiempo conmigo.
Ella me tiene gastando.
(Oh) Gastando todo su dinero en mí, en mí, en mí.

¿Que vas a hacer con todo eso en tu torso?
Yo voy a hacer,hacer,hacer,hacer, que te pongas borracho,
Borracho tomando mis nalgas.
¿Qué vas a hacer con todo ese trasero?
¿Todo ese trasero dentro de tus jeans?
Yo voy a hacerte, hacerte, hacerte, hacerte gritar
Hacerte gritar, hacerte gritar
¿Que vas a hacer con todo eso ?
¿Con todo eso en tu torso?
Yo voy a hacer,hacer,hacer,hacer, que te pongas borracho,
Borracho tomando estas nalgas.
¿Qué vas a hacer con todo ese pecho?
¿Todo ese pecho dentro de esa camisa?
yo te hare, hare,hare, hare trabajar te hare trabajar,trabajar, tehare trabajar.
Ella me tiene gastando.
gastando todo su dinero en mi y gastando todo su tiempo en mí
Ella me tiene gastando.
gastando todo su dinero en mí, en mí, en mí.

Aquí tenéis la primera aportación de nuestro amigo El Sintierra, un monstruo de tío. Gracias Nando.

Fito & Fitipaldis
A Puerta Cerrada

Mirando Al Cielo

Puedo estar borracho pero no me he perdido,
lo que pasa es que me gusta pasear
pasito a pasito, buscando el equilibrio
y dejándome llevar.
Sólo estoy jugando a que me invento un camino
primero a saltitos, luego en espiral.
No me mire así, me está clavando un cuchillo
¿o es que no sabe jugar?
Yo seguiré mirando al cielo,
tú nunca quisiste volar,
y sólo buscas alimento
como un animal.
Puedo ser pequeño pero tengo un castillo
si te lo imaginas ya puedes entrar.
A cantar de noche me enseñaron los grillos
y sé alguna cosa más.
Yo seguiré mirando al cielo,
tú nunca quisiste volar,
y sólo buscas alimento
como un animal.

Javier Ruibal

powered by ODEO

TOITO CAI LO TENGO ANDAO

JAVIER RUIBAL

Ay, al revuelo de tu falda

que fresquito es el verano

dame tu boca de limonada

y cura mis labios que están quemaos.

Ay, que me importa a mi el levante,

si nos vamos por la orilla,

yo vivo el sueño del navegante,

y sueño que te llevo la sombrilla.

Ay, a la magia d elas velas,

no hay estrella que te iguale,

cuando la sangre se desordena,

atrapa mi corazón que se sale.

Y en la cumbres de tu cuerpo,

se enreda toda la luna,

y más allá ya todo es incierto,

bendita verdad si te desnudas.

Ay toito Cai lo traigo andao,

Desde El Puerto hasta Zahara ,

Tengo la fiebre del alunao,

seria el delirio si me besaras.

Ay toito Cai y lo que quea

me lo traigo cavilao,

que ya no hay brisa sin tu melena,

que rica la sombra que hay a tu lao,

que rica la sombra que hay a tu lao.

Pero tienes la costumbre

de poner agua por medio

donde esté el faro que a ti te alumbre

y donde la isla de tu misterio.

Y de repente ya te has ido,

mas alla del rompeolas,

sola en la tierra y en la mar sola

no se si te tengo o si te he perdido.

Ay toito Cai lo traigo andao

desde El Puerto hasta Azahara.

Tengo la fiebre del alunao,

seria el delirio si me besaras.

Ay toito Cai y lo que quea

me lo traigo cavilao,

que ya no hay brisa sin tu melena,

que rica la sombra que hay a tu lao,

que rica la sombra que hay a tu lao.

que rica la sombra que hay a tu lao,

que rica la sombra que hay a tu lao.